¿Qué tienes conmigo? Aquí también, estas palabras tal como las presenta la Versión Valera parecen algo abruptas, hasta ásperas. Pero no es ese el caso. Una traducción literal sería: “¿Qué nos importa a mí y a ti?” o “¿Qué hay de común entre mi punto de vista y el tuyo?” Jesús estaba preguntándole a su madre si ella realmente entendía su naturaleza, misión y sacrificio final. Esto es más evidente porque El agrega una declaración que explica: aún no ha venido mi hora. ¿Qué quiso decir Jesús? Al examinar
Page 55